McGill to host Windsor tonight in OUA winner-take-all wild-card game