Queen's Pat Tracey joins Winnipeg Blue Bombers of Canadian Football League coaching staff